Unrecht

Unrecht
Adj. (falsch, auch nicht gut) wrong; (ungelegen) inopportune; etwas / nichts Unrechtes tun do something / nothing wrong; jemandem unrecht tun do s.o. an injustice, do s.o. wrong; zur unrechten Zeit am unrechten Ort in the wrong place at the wrong time; unrecht haben Unrecht
* * *
das Unrecht
injustice; wrong
* * *
Ụn|recht
nt no pl
wrong, injustice

zu Unrecht (verdächtigt) — wrongly, unjustly

diese Vorurteile bestehen ganz zu Unrecht — these prejudices are quite unfounded

nicht zu Unrecht — not without good reason

im Unrecht sein — to be wrong

jdn/sich ins Unrecht setzen — to put sb/oneself in the wrong (Brit)

ihm ist im Leben viel Unrecht geschehen — he has suffered many injustices in life, he has often been wronged in life

unrecht bekommen — to be shown to be wrong

unrecht haben — to be wrong

jdm unrecht geben — to contradict sb

unrecht tun — to do wrong

ein Unrecht begehen — to commit a wrong

jdm ein Unrecht tun — to do sb an injustice, to do sb a wrong

Sie haben nicht ganz unrecht — you're not entirely wrong

* * *
1) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) wrong
2) (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) wrong
* * *
Un·recht
[ˈʊnrɛçt]
nt kein pl
1. (unrechte Handlung) wrong, injustice
ein großes \Unrecht a great injustice
ein \Unrecht begehen to commit a wrong
jdm ein \Unrecht antun to do sb an injustice
2. (dem Recht entgegengesetztes Prinzip)
jdm \Unrecht geben to contradict sb
\Unrecht haben to be wrong
nicht \Unrecht haben not to be so wrong
im \Unrecht sein to be [in the] wrong
jdn/sich [durch etw akk] ins \Unrecht setzen to put sb/oneself in the wrong [as a result of sth]
zu \Unrecht wrongly
\Unrecht bekommen to be shown to be in the wrong; JUR to lose a case
jdm \Unrecht geben to disagree with sb
nicht zu \Unrecht not without good reason
* * *
das; o. Pl
1)

Unrecht haben — be wrong

jemandem [ein] Unrecht tun — do somebody an injustice; do wrong by somebody

2) wrong

im Unrecht sein — be [in the] wrong

* * *
Unrecht n nur sg wrong; (Ungerechtigkeit) injustice;
jemandem ein Unrecht tun oder
zufügen do sb an injustice, do sb wrong;
im Unrecht sein be (in the) wrong; (sich irren) auch be mistaken;
sich ins Unrecht setzen put o.s. in the wrong;
Unrecht haben, geben → unrecht;
ihm ist Unrecht geschehen he has been wronged;
zu Unrecht wrongfully, wrongly, unjustly
* * *
das; o. Pl
1)

Unrecht haben — be wrong

jemandem [ein] Unrecht tun — do somebody an injustice; do wrong by somebody

2) wrong

im Unrecht sein — be [in the] wrong

* * *
-e n.
unjustness n.
wrong n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Unrecht — ist in der staatsbürgerlichen Betrachtungsweise das Gegenteil von Recht und besteht in einer Verletzung der Rechtsordnung.[1] Was Recht und was Unrecht ist, ergibt sich regelmäßig aus dem Gesetz.[2] Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts… …   Deutsch Wikipedia

  • Unrecht — Unrêcht, adverb. welches der Gegensatz von dem Nebenworte recht ist, aber nur in einigen Bedeutungen desselben gebraucht wird. 1. Mit der Sache selbst, mit der Wahrheit nicht übereinstimmig; unrichtig, falsch. Etwas unrecht verstehen. Eine Sache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Unrecht — Unrecht, 1) im weiteren Sinne so v.w. bös, sittlich verwerflich; 2) im engeren Sinne jede Handlung, welche dem Rechtsbegriff u. dem bestehenden Rechte zuwiderläuft u. dasselbe verletzt. Der Satz: Summum jus summa injuria (das strenge Recht ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • unrecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlecht Bsp.: • Es war unrecht von ihm, das Geld zu nehmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Unrecht — Unrecht, bürgerliches (ziviles) und kriminelles, s. Strafrecht, S. 83 (III) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Unrecht — ↑Injurie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unrecht — Un|recht [ ʊnrɛçt], das; [e]s: a) dem Recht entgegengesetztes Prinzip: ein Leben lang gegen das Unrecht ankämpfen. b) als falsch, verwerflich empfundene Verhaltensweise, Tat: unrecht/Unrecht haben; sie hat damit ein großes Unrecht begangen. Syn …   Universal-Lexikon

  • unrecht — • ụn|recht / Ụn|recht Kleinschreibung: – in unrechte Hände gelangen – am unrechten Platz sein – unrecht sein – ihr habt D✓unrecht oder Unrecht daran getan – D✓unrecht oder Unrecht bekommen, haben, behalten – jemandem D✓unrecht oder Unrecht… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unrecht — • ụn|recht / Ụn|recht Kleinschreibung: – in unrechte Hände gelangen – am unrechten Platz sein – unrecht sein – ihr habt D✓unrecht oder Unrecht daran getan – D✓unrecht oder Unrecht bekommen, haben, behalten – jemandem D✓unrecht oder Unrecht… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unrecht — Wer nicht fähig ist, über ein privates Unrecht, das ihm geschehen ist, zornig zu werden, der wird schwer kämpfen können. Wer nicht fähig ist, über andern angetanes Unrecht zornig zu werden, der wird nicht für die große Ordnung kämpfen können.… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Unrecht — Ụn·recht das; nur Sg; 1 eine (oft böse) Handlung, durch die man anderen schadet <jemandem ein Unrecht antun, zufügen; ein Unrecht begehen, wieder gutmachen; jemandem widerfährt (ein großes) Unrecht> 2 zu Unrecht ≈ unberechtigt,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”